乖乖 (guaiguai)
2024.02.24
これは台湾のお菓子で、ちょっと変わった用途に利用されているらしい。
サーバー等に供えて、トラブル防止の願掛けをする。
緑色(ココナツ味)は安全を意味する。



中身は、日本のお菓子に似たようなモノあるかな・・・キャラメルコーンぐらいの大きさで、カールみたいな食感で、甘い。



表面の空欄に願い事を記入する。

あと、これは歌?


この中国語の歌の翻訳
乖乖は素晴らしい、健康で楽しく、あなたは乖乖、私も乖乖、乖乖の世界、みんなで一緒に、
・・・といった歌詞で、たぶん縁起が良いということでしょうな。

- CafeLog -