添加ふぐ
2025.03.09
唐突に変なことばかり思い出すが、

昔、同僚が「てんかふぐ」「てんかふぐってご存知ですか」などと言い出した。
確か電話だったような。

なんのこっちゃ???

「ふぐですか」

「違う、布武」

「ふぐ?」

「ふぶ」(ふぐと聞こえた)


わかる方はわかるでしょう。
「天下布武」

ちょうど、その名前のパチスロ機が登場した頃で、その事を言っていたわけ。

日本の歴史に接点があれば知っていただろうけど、そんなの初めて聞いたから「ふぐ」だと思うよなあ。

信長の言葉だとか。
トラックバックURL
トラックバック一覧
コメント一覧
amesho - 2025年03月10日 18:19
その後、思い返してみると、自分とその人とのやりとりじゃなくて、その人が誰かと電話していた時のような気がします。
天下布武という言葉を知っていれば、ピンときたかもしれません。

紛らわしいといえば、
「いつか」と言われたから、some dayかと思い込んでいたら、5日だったという話もありました。
kanitama - 2025年03月10日 18:08
突然言われるとたしかに聞けばそのように聞こえそうです。日本語はけっこう紛らわしい音も多いので漢字表記は役立ちますね。
コメント投稿

名前

URL

メッセージ

- CafeLog -